¡BIENVENIDOS! - WILLKOMMEN!
ESPAÑOL:
Introducción
El grupo ha sido creado por un grupo de personas autónomas con antecedente inmigrante y que residen en Alemania. Conformado principalmente por mujeres Hispanoamericanas.
Nuestro objetivo
I. Motivar activamente el desarrollo individual de mujeres inmigrantes, para lograr su incorporación en el mercado laboral por medio de proyectos específicos, sencillos y práticos en donde puedan desarrollar[1] sus propias capacidades (talentos y habilidades).
II. Ofrecer cursos, workshops y seminarios en español, portugués y alemán sobre temas actuales respecto de sus propias culturas de origen.
III. Desarrollar temas internacionalmente relevantes, atípicos[2] e interactivos para la comunidad hispanoparlante, de interés de la comunidad internacional y no únicamente del agrupación inherente a Latinstyle.
IV. Emprender, promover y coordinar intercambios bajo el carácter de Prácticas (Praktikum) entre Alemania y Latinoamérica impulsando el multiculturalismo[3] y desarrollo académico de estudiantes dentro de Hessen/Alemania.
Servir como plataforma de encuentro para nuevas empresas, negocios e iniciativas que tengan un perfil Hispanoamericano y busquen establecer nuevos contactos para su difusión en Hessen.
[1] prnl. Dicho de una comunidad humana: Progresar, crecer económica, social, cultural o políticamente.
[2] atípico, ca. adj. Que por sus caracteres se aparta de los modelos representativos o de los tipos conocidos.
[3] multiculturalismo. m. Convivencia de diversas culturas.
DEUTSCH:
Wer wir sind
Gegründet wurde unsere Initiative von einer Gruppe selbstständiger, in Deutschland lebender Personen mit Migrationshintergrund gegründet. Die meisten unserer Mitglieder sind Hispanoamerikanerinnen.
Unsere Ziele
1. Die aktive Förderung der individuellen Entwicklung von Immigrantinnen durch spezifische und allgemeine praktische Projekte, bei denen sie ihre persönlichen Fähigkeiten (Talent und Geschicklichkeit) entwickeln[1] können, mit der Absicht, diese in den Arbeitsmarkt einzubinden.
2. Das Anbieten von Kursen, Workshops und Seminaren in spanischer, portugiesischer und deutscher Sprache zu aktuellen kulturellen Themen des jeweiligen Herkunftslands.
3. Die Ausarbeitung international relevanter, für die spanischsprachige Gemeinschaft atypischer[2] und interaktiver Themen, welche nicht ausschließlich für Mitglieder von Latinstyle, sondern auch für die internationale Gemeinschaft von Interesse sind.
4. Die Organisation, Förderung und Koordination von Austauschprogrammen zwischen Deutschland und Lateinamerika in Form von Praktika, und damit die Förderung der Multikulturalismus[3] sowie der akademischen Entfaltung von Studenten in Hessen.
--------------------------------
[1] Attribut einer menschlichen Gemeinschaft: Fortschritte machen; wirtschaftlich, gesellschaftlich, kulturell und politisch wachsen
[2] atypisch: durch bestimmte Eigenschaften von den repräsentativen bzw. bekannten Mustern abweichend
[3] Multikulturalismus: das Nebeneinander bzw. Miteinander verschiedener Kulturen in einer Gesellschaft
